必要になったので書いた。INDIRECTを使えばさらっと実装できて、良い感じ。
たとえば、画像のように、A列の内容を3セルずつ繰り返して縦に表示したい場合、こんな感じの関数になる。
=INDIRECT("A" & QUOTIENT(ROW(A1)-1, 3)+1)
INDIRECT関数で参照するセルを3行ごとに切り替えることで実現している。3行ごとに1増えてほしいので、商を計算するQUOTIENT関数を使っている。あとの-1と+1はそれぞれ調整用。汚いけど0行目から始まってくれないので仕方ない。
よくわからんって人は画像に従って関数いじってください。行の位置を参照する関係上、1行目からコピペしないとちゃんと動きません。また、スピルみたいに自動展開はされないので、自分で数式コピーして下に貼り付けていただければと思います。